Übersetzen Deutsch Arabisch ذُو الصَّلاَحِيَّة

relevante Treffer

• der Workflow mit erhöhten Rechten (n.) , {Comp}
  سير عمل ذو صلاحية عالية {كمبيوتر}
  mehr ...
• vollgültig
  ذو صلاحية كاملة
  mehr ...
• die Validität (n.)
  صلاحية
  mehr ...
• die Eignung (n.) , [pl. Eignungen]
  صَلاَحِيَةٌ [ج. صلاحيات]
  mehr ...
• die Fähigkeit (n.) , [pl. Fähigkeiten]
  صَلاَحِيَةٌ [ج. صلاحيات]
  mehr ...
• die Gültigkeit (n.) , [pl. Gültigkeiten]
  صَلاَحِيَةٌ [ج. صلاحيات]
  mehr ...
• der Zuständigkeitsbereich (n.) , {Recht}
  صَلاحِيّةٌ {قانون}
  mehr ...
• die Tauglichkeit (n.) , [pl. Tauglichkeiten]
  صَلاَحِيَةٌ [ج. صلاحيات]
  mehr ...
• die Kompetenz (n.) , [pl. Kompetenzen]
  صَلاَحِيَةٌ [ج. صلاحيات]
  mehr ...
• die Brauchbarkeit (n.) , [pl. Brauchbarkeiten]
  صَلاَحِيَةٌ
  mehr ...
• die Vollmacht (n.) , [pl. Vollmachten]
  صَلاَحِيَةٌ
  mehr ...
• die Berechtigung (n.) , [pl. Berechtigungen]
  صَلاَحِيَةٌ [ج. صلاحيات]
  mehr ...
• die Befugnis (n.) , [pl. Befugnisse] , {Recht}
  صَلاَحِيَةٌ [ج. صلاحيات] ، {قانون}
  mehr ...
• die Befähigung (n.) , [pl. Befähigungen]
  صَلاَحِيَةٌ [ج. صلاحيات]
  mehr ...
• die Befugung (n.) , [pl. Befugungen]
  صَلاَحِيَةٌ [ج. صلاحيات]
  mehr ...
• die Zuständigkeit (n.) , [pl. Zuständigkeiten] , {Recht}
  صَلاَحِيَةٌ [ج. صلاحيات] ، {قانون}
  mehr ...
• die räumliche Geltung (n.)
  الصلاحية المكانية
  mehr ...
• die Bewohnbarkeit (n.)
  الصلاحية للسكن
  mehr ...
• die Betriebsfähigkeit (n.) , {tech.}
  صَلاحيّةٌ للعملِ {تقنية}
  mehr ...
• die Gebrauchsfähigkeit (n.) , {tech.}
  صَلاحيّةٌ للعملِ {تقنية}
  mehr ...
• die Gebrauchsfähigkeit (n.) , {tech.}
  الصلاحية التشغيلية {تقنية}
  mehr ...
• das Außerkrafttreten (n.) , {Recht}
  انتهاء صلاحية {قانون}
  mehr ...
• die Schiffbarkeit (n.)
  صلاحية للملاحة
  mehr ...
• die Haltbarkeitsdauer (n.)
  فترة الصلاحية
  mehr ...
• die Verlängerung der Gültigkeit
  تمديد صلاحية
  mehr ...
• die Lagerung und Haltbarkeit
  التخزين والصلاحية
  mehr ...
• abgelaufen (adj.)
  منتهي الصلاحية
  mehr ...
• die Gültigkeit des Angebotes
  صلاحية العرض
  mehr ...
• die Haltbarkeitsdaten (n.) , Pl.
  بيانات الصلاحية
  mehr ...
• die Validitätsaspekte (n.) , Pl.
  جوانب الصلاحية
  mehr ...

Textbeispiele

• Die Umsetzung der AIAD-Empfehlungen wird die Berichterstattung der Anlagemanager des Fonds sowie der bevollmächtigten und nicht bevollmächtigten Anlageberater über die Wertentwicklung verbessern und Vergleiche mit anderen Fonds ermöglichen.
  وإذا ما نفذت توصيات المكتب، لأدى ذلك إلى تحسين أداء موظفي الاستثمارات بالصندوق في مجال الإبلاغ، فضلا عن أداء المستشارين سواء من ذوي الصلاحيات أو بغير صلاحيات، ويمكن من عقد المقارنات بين النظراء.